[ENGLISH VERSION BELOW]
Les presentaremos une por une a les dramaturgues residentes de la cohorte 2024 de nuestra residencia dramatúrgica Historias de Descolonización/Decolonization Stories.
Hoy les contamos sobre Viviana Calderón Rivera.
Artista interdisciplinaria, actriz, bailarina y performer de Cidra, Puerto Rico. Egresada de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Sus prácticas artísticas abarcan el movimiento improvisado, la creación de personajes y la escritura. Actualmente continúa desarrollando su proyecto Unipersonal: Viento Caliente. Éste aflora de la necesidad de contar historias de la ruralía de Puerto Rico y así como de evocar la mirada al contexto del campo. Le interesa indagar sobre el tema de “la mujer sola” que vive en el campo, lo salvaje y lo triunfal de vivir. Así como el cansancio en los cuerpos, la calidad de vida y la imposibilidad dentro del archipiélago colonizado. Los últimos trabajos escénicos y creativos que ha realizado son ‘Guerrilla Boricua’ del proyecto Raíces y Acción de la Dramaturga Tere Martinez con Dirección de Michael Vélez, el show “Algo Extra” de la compañía Teatro Breve, Viento Caliente -Trabajo escénico unipersonal (Primera muestra: Cidra PR.), Cabaré Agónico-Evento Performativo por Teresa Hernández PRAIII como parte de las micro-residencias de la PRAI II, Fefu y sus amigas (Dirección Cristina Soler) y Masa Crujiente (Dirección Viveca Vázquez). En el 2022 formo parte de las artistas subvencionadas por el ICP y el National Endowment for the Arts, otorgado para proyectos de artistas individuales. Actualmente es becada por parte del programa NALAC (National Association of Latino Arts and Cultures), para la continuación de su proyecto Viento Caliente.
Su obra es El silencio árido del agua (en Español e Inglés) y será dirigida por Dyana Díaz, artista también puertorriqueña y miembro estable de nuestra compañía.
Sinopsis de la pieza: Gladys, Miguel y Natalia, viven en el campo de Puerto Rico mientras atraviesan una sequía. Sus vidas se ven constantemente acechadas por lo insólito y la preocupación. Los vecinos Bill, Elizabeth y Sarah acaparan toda el agua que podría llegarle a todo el vecindario. Gladys (la madre de Natalia) confronta la complejidad de vivir tanto tiempo sin poder apalabrar el miedo y la incertidumbre. Sarah es una puertorriqueña que ha vivido desde hace veinte años en la diáspora, su regreso a Puerto Rico con Bill, la confronta así misma. El campo y el mar son la isla, lugar en el que transcurre la obra. Los personajes viven en esa liminalidad.
El silencio árido del agua se presentará en público por primera vez en formato de teatro leído en un festival de un día en el Cabaret del teatro Brava (San Francisco) el sábado 26 de octubre. Proyectaremos supertítulos en inglés y español para facilitar el acceso lingüístico.
----
We will introduce you one by one to the resident playwrights of the 2024 cohort of our playwright residency Historias de Decolonización/Decolonization Stories.
Today we tell you about Viviana Calderón Rivera.
She is an interdisciplinary artist, actress, dancer, and performer from Cidra, Puerto Rico. She graduated from the University of Puerto Rico, Río Piedras campus. Her artistic practices encompass improvised movement, character creation, and writing. Currently, she continues developing her unipersonal project: Viento Caliente. It emerges from the need to tell stories of rural Puerto Rico and to evoke a look at the field context. She is interested in investigating the topic of “the single woman” who lives in the countryside, the wildness and triumph of living. Just as the fatigue in the bodies, the quality of life, and the impossibility within the colonized archipelago. The latest scenic and creative works she has done are ‘Guerrilla Boricua’ by Roots and Action project by playwright Tere Martinez, directed by Michael Vélez, the show “Algo Extra” by the company Teatro Breve, Viento Caliente a one-person stage performance (First show at Cidra PR.), Agónico Cabaret-Event Performative by Teresa Hernández PRAIII as part of the micro-residencies of the PRAI II, ‘Fefu and her friends’ (directed by Cristina Soler) and ‘Masa Crujiente’ (directed by Viveca Vázquez). In 2022 she was one of the artists subsidized by the ICP and the National Endowment for the Arts, awarded for individual artists' projects. She is currently a scholarship recipient from the NALAC (National Association of Latino Arts and Cultures), for the continuation of his Viento Caliente project.
Her play is El silencio árido del agua [The Arid Silence of Water] (in Spanish and English) and will be directed by Dyana Díaz, also a Puerto Rican artist and core member of our company.
Synopsis: Gladys, Miguel, and Natalia live in the countryside of Puerto Rico while going through a drought. Their lives are constantly haunted by the unusual and worry. Their neighbors Bill, Elizabeth, and Sarah hoard all the water that could be enough for the entire neighborhood. Gladys (Natalia's mother) confronts the complexity of living for so long without being able to express fear and uncertainty. Sarah is a Puerto Rican who has lived in the diaspora for twenty years. Her return to Puerto Rico with Bill confronts
her with herself. The countryside and the sea are the island, the place where the play takes place. The characters live in that liminality.
El silencio árido del agua will be presented in public for the first time as a staged reading in a one-day festival at the Brava Theater's Cabaret (San Francisco) on Saturday, October 26. We will project supertitles in English and Spanish to facilitate linguistic access.
Comentarios